…are possible! All you need to do is to use
mklink /d "D:\Photos" "\\SERVER\Photos\Family\Dad"
This site is currently in import mode. I'm importing all my posts from external sources. Anything strange may happen here, until this process is over (and this notice is removed).